Music and Lyrics for EurojamCES2017

One step more towards one of the most important activities in the year 2017.

EUROJAMCES2017 invites us to sing togheter with all CES associations.

The song, “Sintonía para un encuentro”, is a teamwork that reaffirms the spirit and the illusion of all of those who do Scouting.

You can listen or download the song on this site.

 

CANCIÓN EUROJAM CES – COVALEDA 2017

Caminamos soñando con lo irreal.

Recorremos caminos pregonando un ideal.

Acampamos junto al fuego que ilumina nuestra ruta:

una Europa más justa; mi futuro y tu ilusión.

 

In the sky we often search for the light

To get things better for all their lives,

All our voices together as one

Thus reinforcing our faith in mankind.

 

Nous servons avec passion et illusion, en volant,

Renouvelant la valeur de rêver et vibrer

Q’un très lointain passé signa en closant

Un grand rêve d’amour.

 

 Nous marchons en songeant à l’irréel

Parcourons des chemins en préchant un idéal

Nous campons près du feu qu`illumine notre chemin

Une Europe plus juste, mon futur et ton éspoir.

 

Buscamos en el cielo la luz

mejorando la herencia vital.

Cantamos ante el fuego y el mar

reforzando la fe en el ayer.

 

Determined and glad your demands

We’ll be willing to offer our hands

Now and then as it was in the past

A love dream sealed to last.

  

As we walk always dreaming of the magic of the unreal

Still long ways to go, spread our symbols and ideals

Our camps next to the fire that illuminates our path:

In a more united Europe your future also mine.

 

Nous cherchons dans le ciel la lumière

Q’améliore l’heritage vital

Nous chantons face au feu et la mer

Blindant notre foi dans le passé.

 

Servimos con pasión e ilusión, al volar,

renovando el valor de soñar y vibrar

que un remoto pasado firmó al sellar

un gran sueño de amor.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *